We are in a veritable landslide of vulgarization. What was intended by Vatican Council II as a means of making the liturgy more easily understood by the average Christian, has turned out to be something more like an orgy of stripping it of all sense of holiness and reverence, bringing it down to the level of commonness where the very people for whom the changes were made now only yawn out of sheer boredom with the banality of the result.
What was the great poetic style of the Bible has been transmogrified and cheapened into some of the most graceless, flat, plodding prose ever inflicted upon undeserving dullards. Matters are bad enough now, but wait until the new Order of the Mass is released as compulsory for a revelation of what crimes can be committed by men in committee!
It might have been thought, in the interest of ecumenism, that consideration could have been given to strengthening the old Douai-Challoner text with the great style, the ‘organ roll’ of the King James version. But no! In the minds of those commissioned by hierarchy to do the work, the great object or target, manifestly, was to denude the liturgy of its last claim to literary dignity…
With polite pious acquiescence, the Bishops received the results with no more than an occasional feeble, almost only grunted protest. Thusly, do we lose a priceless cultural inheritance.
Quoted from The Clarion, Parish Bulletin, Glenview, Il, July 26, 1971