FaceBook 48x48   Twitter 48x48   Feed 48x48


Catholic Action


Tuesday, December 11, 2018

The Remnant in German, Romanian and Polish

Written by 
Rate this item
(7 votes)

Due to the voluntary efforts of friends overseas, select Remnant articles are now available in a variety of languages, most recently including German and Romanian.

An E-correspondence from friends in Romania:

Dear Michael Matt,

Here is the Romanian translation of your talk, given last May at the Family Life International Conference in London:


As you can see, the editor has decided to publish your conference in three (3) parts - because this is one of the longest texts he has ever published on his blog. So, this is just the first part. Next days the second and the third will come. I will send you all their links.

Anyway, it is very good that people from Romania are interested in reading texts written by Catholics who loves their sacred Christian (Catholic) Tradition. They are aware of all those difficult battles you fight in USA. Maybe one day they will invite you to deliver here a conference... who knows? Holy Providence's ways are really mysterious...

Yours faithfully.

And from Germany:

Dear Mr. Matt,

There is a list of the German translations attached (See Below). I will also a make a list of Polish translations if there will be any. There are other The Remnant essays in translations and I will give you another list, if they will be published. In some days most of your articles won't be free accessible, but only the website members will have the access. Now they are still free and your readers can see them, if they want. 

Keep on with your good work. God bless you.

REMNANT COMMENT: The worldwide Catholic remnant is growing stronger every day, the silver lining to the Bergoglian regime that should give us all cause to rejoice during this holy season. We wish all of our allies and friends around the world a happy and holy Advent and a Merry Christmas, as we all prepare to face the coming year together, brothers in arms and soldiers of Jesus Christ. Be of good cheer, and keep the old faith. There is indeed a remnant left selected out of grace. Thanks be to God.


The Remnant German Translations


Original title

Date of publication

German title

Date of publication

Link Tradition und Glauben


Michael Matt, Christopher Ferrara and John Vennari: With Burning Concern: We Accuse Pope Francis

September 22, 2016

Michael Matt, Christopher Ferrara und John Vennari: "Mit brennender Sorge: "Wir klagen Papst Franziskus an"

November 11, 2016 – January 7, 2017

In 13 parts



Hilary White, A New Schism for A New Church

October 2, 2016

Hilary White: Ein Neues Schisma für eine Neue Kirche

November 26, 2016 -

November 30, 2016

In 3 parts



Robert J. Siscoe, Can the Church Judge a Heretical Pope?

December 5, 2016

Robert J. Siscoe, Kann die Kirche einen Häretischen Papst verurteilen?

December 17, 2016



Hilary White, Why Revolutionaries Always Crush Contemplative Nuns First

September 7, 2016

Hilary White: Warum die Revolutionäre immer als erstes kontemplative Nonnen zerschlagen

December 21, 2016



Hilary White, Sawing off the Branch

December 30, 2016

Hilary White, Den Ast absägen

January 7, 2017



Christopher A. Ferrara, Next Stage in the Bergoglian Debacle: Gay Church Comes Out

July 29, 2017

Christopher A. Ferrara, Das nächste Stadium im Bergoglio Debakel: Das Coming Out der Homo Kirche

November 17, 2017 – November 25, 2017

3 Parts



Hilary White, Springtime’s Over, Ladies: Francis’ Plans for the “New Conservative” Religious Orders

July 23, 2016

Hilary White, Der Frühling ist vorüber, meine Damen

December 12,


3 Parts



Hilary White, Et Tu, Benedict? (Some Final Thoughts on Joseph Ratzinger)

March 12, 2018

Hilary White, Et Tu, Benedicte? (Einige abschließende Gedanken zu Joseph Ratzinger)

March 24, 2018



Hilary White, Pope Francis vs Comtemplative Orders

March 23, 2018

Hilary White, Papst Franziskus versus kontemplative Orden

June 29, 2018 –

July 9, 2018



Hilary White, A Sister Speaks: ‘Cor Orans is the Death-Knell of Carmel’

May 27, 2018

Hilary White, „Cor Orans ist die Totenglocke des Karmels‟

July 13, 2018- July 16, 2018

2 parts



Hilary White, Scandal of the Carmelites in Rom


you took it down

Hilary White: Der Skandal der Karmeliten In Rom: Die stillschweigende Zustimmung, die Homohäresie begünstigt. 

July 20, 2018



Hilary White, COR ORANS: Another Evil Spirit of Vatican II

June 26, 2018

Hilary White, COR ORANS: Ein weiterer böser Geist des II. Vatikanums

July 23, 3018



Hilary White, Things to Do in an Emergency: “What’s Your Trade?”

July 22, 2018

Hilary White, Was man im Notfall tun soll: „Was ist Ihr Brotberuf?“

October 30, 2018 – November 9, 2018


[Comment Guidelines - Click to view]
Read 526 times Last modified on Thursday, December 13, 2018
Michael J. Matt | Editor

Michael J. Matt has been an editor of The Remnant since 1990. Since 1994, he has been the newspaper's editor. A graduate of Christendom College, Michael Matt has written hundreds of articles on the state of the Church and the modern world. He is the host of The Remnant Underground and Remnant TV's The Remnant Forum. He's been U.S. Coordinator for Notre Dame de Chrétienté in Paris--the organization responsible for the Pentecost Pilgrimage to Chartres, France--since 2000.  Mr. Matt has led the U.S. contingent on the Pilgrimage to Chartres for the last 24 years. He is a lecturer for the Roman Forum's Summer Symposium in Gardone Riviera, Italy. He is the author of Christian Fables, Legends of Christmas and Gods of Wasteland (Fifty Years of Rock ‘n’ Roll) and regularly delivers addresses and conferences to Catholic groups about the Mass, home-schooling, and the culture question. Together with his wife, Carol Lynn and their seven children, Mr. Matt currently resides in St. Paul, Minnesota.

Headline News Around the World

[See More Headline News]